Положення про навчальний процес
 |
|
|
|
|
Про програму ліценціату з богослов'я в Українському Католицькому Університеті
Відновлюючи у 1994 році діяльність Львівської Богословської Академії на прохання Блаженнішого Мирослава Івана Кардинала Любачівського, Синод УГКЦ виходив з переконання, що успіх євангелізаційної місії Церкви значною мірою залежить від освіченого духовенства і мирян. Впродовж своєї діяльності Львівська Богословська Академія, а тепер Український Католицький Університет намагалися закласти міцні основи першого рівня богословської освіти та підготувати наукову та матеріально-технічну базу для наступного рівня підготовки фахівців богословів. Відкриття програми ліценціату відбулося у листопаді 2001 року.
До цього часу після завершення бакалаврської програми випускники богословських навчальних закладів України, бажаючи поглибити свою богословську освіту, були змушені продовжувати навчання десь за межами України: у США, Канаді, Австрії, Німеччині, Італії, Польщі, Бельгії. Завдяки широким міжнародним контактам вони мали змогу долучатися до здобутків західної системи освіти та здобути безцінний досвід організації навчання за кордоном. Безперечні переваги програми ліценціату в УКУ, однак, полягають у тому, що вона дає можливість отримати ліценціат з богослов’я, не відриваючись від українського контексту – ситуації, в якій перебуває зараз українська Церква, держава та суспільство.
За задумом, тривалість програми ліценціату – два з половиною роки. Окрім того, для окремих осіб, які не підпадають під вимоги вступу на основну програму ліценціату, надається можливість студій на підготовчому році, впродовж якого вони зможуть ґрунтовно підготуватися до основних студій. Завдяки підготовчому року буде можливість покращити свої знання іноземних мов, що дуже важливо з огляду на те, що чимала частина викладів на основній програмі буде читатися англійською мовою. Не менш важливим завданням студентів підготовчого року є покращити своє вміння проводити самостійні наукові дослідження і писати наукові праці.
Передумовою прийняття на основну програму кандидатів з духовних навчальних закладів є виконання академічних вимог (принаймні 5 років навчання), відображених у навчальній програмі Духовних семінарій, прийнятій на зустрічі Ради ректорів 26 червня 2000 року.
Навчальна програма ліценціату з богослов’я включає вимоги, характерні для стандартів подібних програм споріднених інституцій, зацікавлених у вивченні східного християнства. Студенти будуть вивчати історію та поширювати релігійну спадщину християнського Сходу, робити свій власний внесок у вирішення історичних труднощів, а також сприяти порозумінню між різними Церквами Сходу і Заходу та усвідомленню їхньої відповідальності один перед одним. На завершення програми ліценціату, особам, які виконали вимоги навчальної програми, включно з написанням та успішним захистом дисертації, буде присвоєно ступінь Ліценціата Богослов’я (S.T.L.) з відповідною спеціалізацією.
Умови прийняття на програму
Вимоги прийняття на програму є такими:
- Кандидат повинен володіти церковним ступенем Бакалавра Богослов’я (S.T.B.) або еквівалентною до нього освітньою підготовкою з богослов’я (щонайменше 5 років богословських студій). Середній бал за попереднє навчання та захист дипломної роботи не повинен бути нижчим за 8/10.
- Кандидат повинен продемонструвати достатній рівень володіння англійською мовою (успішно виконати вступний Competence Test 1).
- Кандидат повинен мати базові знання однієї з класичних мов.
- Кандидат повинен представити допис (статтю) на богословську тему (обсягом 8-10 сторінок).
- Два закритих рекомендаційних листи, написані професорами, які знають кандидата з академічного боку і можуть компетентно оцінити його інтелектуальний потенціал та інші здібності, необхідні для майбутнього навчання.
- Рекомендаційний лист від єпископа (настоятеля) – для випускників Семінарій та священиків (членів монаших згромаджень).
Прийняття на випробувальний термін
Приймальна комісія залишає за собою право приймати на випробувальний термін осіб, які не до кінця відповідають наведеним вимогам. У такому разі Комісія встановлює наступні умови випробувального терміну:
- відвідування курсів високого наукового рівня
- успішне написання наукових робіт
- активна співпраця зі спеціалізованою кафедрою
- рівень успішності не нижче 8/10 з дисциплін відповідної спеціалізації
- в кінці випробувального терміну студент звітує про стан виконання навчальної програми на засіданні кафедри, після чого кафедра подає свої пропозиції щодо продовження навчання на затвердження декана
Умови отримання ступеня
1. Навчальна програма
Студент повинен успішно виконати наступні вимоги навчальної програми:
- Загальний обсяг програми становить 42 кредити (не враховуючи мовні предмети).
Розподіл кредитів:
- 24 кредити з дисциплін спеціалізації;
- 12 кредитів з дисциплін інших спеціалізацій на вибір студента;
- 6 кредитів семінарських занять.
- Протягом кожного з перших трьох семестрів студент повинен виконати програму обсягом 12 кредитів: 6 кредитів з обов’язкових дисциплін спеціалізації, 4 кредити з дисциплін інших спеціалізацій на вибір студента та 2 кредити семінарських занять.
- Програма ліценціату передбачає виконання навчальної програми із вивчення класичної мови відповідно до спеціалізації.
- Студент повинен відвідувати методологічний семінар з написання ліценціатської праці (кредити не нараховуються). Мета такого семінару – зорієнтувати студента у літературі, дотичній до обраної ділянки спеціалізації, допомогти йому у підготовці проекту ліценціатської праці та її написанні.
2. Ліценціатська праця
Кожен кандидат для отримання ступеня Ліценціата з Богослов'я повинен написати ліценціатську наукову роботу обсягом 70-80 сторінок основного тексту у спеціалізованій ділянці богослов'я під наглядом наукового керівника. Не приймаються праці, обсяг яких менший за 60 сторінок або більший за 100 сторінок основного тексту. Ліценціатська робота є основною формою спеціалізації студента в окремій ділянці богослов'я.
Зовнішнє оформлення ліценціатської праці повинно відповідати вимогам та правилам оформлення студентських наукових робіт в Українському Католицькому Університеті.
При здачі письмової праці кандидат повинен подати письмове потвердження, що його наукове дослідження було виконане самостійно і без застосування недозволених допоміжних засобів.
Написання ліценціатської праці є передумовою допуску до здачі остаточних іспитів, котрі необхідно скласти не пізніше восьми місяців після завершення програми ліценціату.
2.1 Мета ліценціатської праці
Основною метою ліценціатської праці є інтенсивне опрацювання однієї з богословських тем, застосовуючи визнані наукою знання і методи. Її написання повинно служити нагодою для практики самостійної наукової праці. Предметом опрацювання може служити як теоретичний матеріал, так і певна практична проблема. Застосування знання, творчості і особистого зацікавлення має запропонувати конкретне вирішення теоретичної чи практичної проблеми і/або вказати на потребу нових досі недосліджених питань.
Порівняно з дипломною роботою для отримання диплому S.T.B. та кваліфікації спеціаліста богослов’я, ліценціатська праця має відрізнятися більшою самостійністю і зрілістю дослідження, глибшою обізнаністю з темою, вищим рівнем аналітичності і критичності опрацювання матеріалу, кращими методологічними уміннями та вищою технікою наукового пошуку. Ліценціатська праця повинна продемонструвати високий рівень опрацювання дослідницького матеріалу та дисципліни наукового пошуку, вільне володіння та застосування наукових методів, високий рівень критичного аналізу матеріалу та наукової дискусії з поглядами опонентів, близьке знайомство з додатковою літературою (включно з іншомовною) та ретельне опрацювання джерел, творчий і повністю самостійний підхід в організації та викладі матеріалу дослідження.
На відміну від докторської дисертації, перед ліценціатською працею не стоїть завдання обов’язкового новаторства і творчого внеску у предметну сферу досліджень. Водночас, ліценціатська праця повинна засвідчити інтелектуальну зрілість студента та стати нагодою для розкриття його потенціалу для здійснення самостійного наукового пошуку.
Науковий рівень ліценціатської праці повинен відповідати вимогам, які висуваються до публікацій у наукових журналах УКУ („Ковчег” і „Богослов’я”). Оцінювання ліценціатської праці на рівні 9/10 і вище є підставою для сприйняття її як такої, що може після належної адаптації бути рекомендована для публікації (принаймні частинно).
Дипломна (магістерська) робота студентів, які отримали ступінь S.T.B. в Українському Католицькому Університеті (Львівській Богословській Академії) і захистили свою дипломну роботу з оцінкою не нижче 9/10, може бути зарахована як ліценціатська праця після відповідного доопрацювання, якщо тема дипломної роботи належить до ділянки їхньої спеціалізації, а свою ліценціатську працю студент готує під наглядом іншого керівника чи рецензента.
2.2 Час написання ліценціатської праці
На початку четвертого семестру студент подає на розгляд кафедри проект ліценціатської праці, затверджений науковим керівником і виконаний відповідно до вимог програми. До проекту він долучає portfolio (збірку) письмових робіт, виконаних ним протягом попереднього навчання на програмі. Кафедра розглядає подання студента і приймає рішення про його готовність до написання ліценціатської праці, затверджує тему та керівника.
Опрацювання обраної богословської теми триває шість робочих місяців від моменту її затвердження Комісією. Вже при виборі теми потрібно звернути увагу на це часове обмеження і реалістично оцінити можливість її опрацювання за цей час.
З вагомих причин, на прохання наукового керівника, термін написання ліценціатської праці може бути продовжено найдовше до на 6 місяців. Прохання потрібно подати у письмовому вигляді щонайменше за 3 тижні до закінчення шестимісячного терміну, відведеного для написання праці.
Через необґрунтовані порушення часових рамок написання ліценціатської праці кандидат позбавляється права отримання ступеня ліценціату з богослов’я.
2.3 Вибір теми ліценціатської праці
Основою для вибору теми є список актуальних наукових проблем кожної з ділянок спеціалізації. Заохочується також до власних пропозицій щодо тем, котрі можуть бути затвердженими після попереднього обговорення з науковим керівником на засіданні кафедри.
Тема праці повинна обиратися з думкою про реалістичність проведення дослідження з огляду на доступні ресурси в Україні.
Тема ліценціатської праці може, за згодою наукового керівника, бути укладеною так, щоб ліценціат міг бути основою для подальшого розширення до докторату.
З вагомих причин, за погодженням з науковим керівником і спеціалізованою кафедрою, студент може клопотати про виділення гранту для збору необхідних матеріалів (до 200 грн. на особу). За поданням кафедри, на прохання студента бібліотека комплектуватиме свою збірку необхідними ресурсами у межах можливостей встановленого бюджету.
2.4 Етапи написання ліценціатської праці
Для полегшення організації процесу написання ліценціатської праці та уникнення порушень часових рамок при опрацюванні досліджуваного матеріалу усталено такий графік:
| лютий початок 4-го семестру |
березень квітень |
травень Кінець 4-го семестру |
вересень жовтень |
листопад | грудень | січень лютий |
| Затверд- ження теми ліценціат- ської праці |
Поперед ня презента ція-звіт на відкри- тому науко- вому семінарі (мін. 1 розділ) |
Презента- ція чорнового віріанту |
Внесення остаточ- них виправ- лень та зауважень, що виникли на науковому семінарі |
Здача ліценціатсь- кої праці |
Захист ліцен- ціатської праці |
|
Дотримання графіку написання ліценціатської праці є передумовою отримання стипендії в семестрі, відведеному для написання ліценціатської праці.
2.4.1 Концепт та план
При затвердженні теми ліценціатської праці кандидат повинен подати концепт праці та чорнову пропозицію структури, а також основні джерела та допоміжну літературу, з яких розпочнеться написання праці.
Концепт ліценціатської праці (у межах 2-ох сторінок) має на меті ознайомити з основним завданням праці, засобами для розв’язання поставлених проблем та можливими труднощами, що можуть виникнути в процесі дослідження. Концепт повинен містити тему праці, основні гіпотези та методи їх обгрунтування. Перед поданням на затвердження, концепт повинен бути грунтовно обговорений і погоджений з науковим керівником.
План розробляється на основі концепту і розкриває проблематику праці дещо детальніше. Пропонується наступна схема плану ліценціатської праці:
- Межі проблематики і обгрунтування постановки питання.В якому ширшому контексті стоїть дане дослідження; чи існують якісь напрацювання в цій темі; якщо так, то чому необхідне це дослідження?
- Постановка питання.Які питання порушуються в даній темі? Яким буде їх взаємозв’язок в цілості праці?
- Методика дослідження.В який спосіб опрацьовуватимуться поставлені питання? Які побічні питання, гіпотези і особливі методи передбачає дослідження?
- Проблеми дослідження.Актуальні проблеми, труднощі та обмеження.
- Чорновий зміст праці.
- Попереднє планування етапів написання праці.
- Повніший список літератури.
Проект служить основою для попередньої презентації частини ліценціатської праці на науковому семінарі.
2.4.2 Презентація на науковому семінарі
Після двох і чотирьох місяців опрацювання ліценціатської праці кандидат зобов’язаний зробити презентацію свого дослідження у вигляді наукового семінару. Презентація має на меті дати кандидату можливість оцінити хід свого дослідження та викликати дискусію чи зауваження щодо питань, порушених в темі праці. Зауваження можуть бути використані кандидатом у доопрацюванні кінцевого варіанту ліценціатської праці.
2.4.3 Терміни здачі та захисту ліценціатської праці
Термін здачі остаточного варіанту ліценціатської праці може бути в межах шести місяців після затвердження теми ліценціатської праці.
Дата захисту ліценціатської праці встановлюється не швидше одного місяця після здачі остаточного варіанту ліценціатської праці.
Після успішного складання остаточних іспитів студент повинен подати у Відділ студентської документації три переплетені примірники остаточного варіанту ліценціатської праці (а також її варіант на дискетці).
2.5 Критерії оцінювання ліценціатської праці
Предметом оцінювання ліценціатської праці є:
- зміст,
- форма,
- творча ініціатива при написанні праці.
- 1. Зміст праці (70%):
Серед іншого при оцінюванні змісту праці керівник і рецензент враховують:- Чи відповідає результат праці поставленій меті?
- Чи релевантною є постановка питань?
- Чи дано вичерпні відповіді на поставлені питання?
- Чи опрацьовані джерела відповідають темі?
- Чи вдалось кандидатові створити систематичний план?
- Чи були використані науково визнані методи?
- Форма (20%):
Серед іншого при оцінюванні форми праці керівник і рецензент враховують:- Чи дотримані правила цитування?
- Чи дотримані правила побудови документу?
- Яка якість матеріалів, що унаочнюють ту чи іншу проблему?
- Творча ініціатива (10%):
Серед іншого при оцінюванні творчої ініціативи при написанні праці керівник і рецензент враховують:- Чи результати праці були випрацьювані самостійно і з власної ініціативи?
- Чи був дотриманий часовий план написання праці?
2.6 Публікація та використання матеріалів ліценціатської праці в наукових цілях
Представивши ліценціатську працю для захисту, студент тим самим погоджується на її використання Університетом для дослідних, навчальних та інших цілей. При публікації матеріалів ліценціатської праці автор зобов’язяаний вказати на факт використання цієї праці для отримання ступеня ліценціату з богослов’я в УКУ.
3. Остаточні іспити
Кожний студент повинен успішно скласти остаточні іспити, які включають письмовий іспит та захист ліценціатської праці.
А) Письмовий іспит
Після виконання дворічної навчальної програми і презентації стану написання ліценціатської праці в кінці четвертого семестру студент подає письмове прохання про складання прикінцевого письмового іспиту. Умовами допуску до письмового іспиту є: (а) виконання навчальної програми зі середнім балом не нижче 7,6/10; (б) виконання всіх вимог щодо оволодіння мовами; (в) затвердження проекту ліценціатської праці.
Письмовий іспит ґрунтується на списку підготованих факультетом тем (список А), які охоплюють основні проблеми в ділянці його спеціалізації. Студент отримує список А на початку навчання. Теми, не висвітлені в матеріалі лекційних та семінарських занять, студент зобов’язаний підготувати самостійно. Тривалість письмового іспиту 4 год. На ньому студент отримує 5 тем зі списку А, з яких він повинен обрати 4 для відповіді. Оцінювання проводиться екзаменаційною комісією з трьох осіб (включно з керівником ліценціатської праці), склад якої затверджує декан за поданням спеціалізованої кафедри. Кінцева оцінка за іспит виводиться як середнє арифметичне оцінок трьох перевіряючих, визначених таємним голосуванням.
Б) Захист ліценціатської праці
Після закінчення написання ліценціатської праці і отримання письмового схвалення від керівника і рецензента студент подає в деканат письмове повідомлення про допуск до захисту ліценціатської праці.
Загальний план проведення захисту ліценціатської праці:
Вступне слово голови комісії та керівника роботи – 5 хв.
Представлення студентом своєї ліценціатської роботи – 15 хв.
Представлення рецензії на ліценціатську роботу 1 рецензента – 10 хв.
Відповідь студента на запитання 1 рецензента – 5 хв.
Представлення рецензії на ліценціатську роботу 2 рецензента – 10 хв.
Відповідь студента на запитання 2 рецензента – 5 хв.
Процедура обговорення й винесення членами комісії результатів написання ліценціатської роботи та її захисту проходить у закритому режимі. Письмова робота становить 70 відсотків від загального підсумкового балу за ліценціатську роботу. Усний захист становить 30 відсотків від загального підсумкового балу.
У разі двох невдалих спроб складання остаточних іспитів кандидат на ліценціатський ступінь з богослов’я втрачає можливість отримання цього ступеня.
4. Загальний план атестації випускника ліценціатської програми
- Проект ліценціатської праці + portfolio початок 4-го семестру
- Звіт щодо стану ліценціатської праці кінець 4-го семестру
- Письмовий іспит кінець 4-го семестру
- Закінчення написання ліценціатської праці не пізніше, ніж через 6 місяців після письмового іспиту
- Захист ліценціатської праці не пізніше, ніж через два місяця після завершення ліценціатської праці
5. Оцінювання
Оцінювання поточних іспитів здійснюється за 10-бальною шкалою, де: 5 – проходить; 6 – задовільно; 7 – добре; 8 – дуже добре; 9 – відмінно, 10 – досконало.
Наявність великої кількості профілюючих предметів, оцінка за які не перевищує 7,6 бали, як правило вказує на незадовільний рівень готовності студента для отримання ступеня і свідчить про його неспроможність виконувати академічну працю на програмі вищого рівня. В кінці кожного семестру декан вирішує, хто зі студентів не може продовжувати навчання на ліценціатській програмі.
Оцінювання остаточних іспитів: із загальної оцінки 70% за ліценціатську працю; 30% за письмовий іспит.
6. Мовні вимоги
Перед захистом кандидат на ступінь Ліценціата з Богослов’я повинен виконати наступні мовні вимоги:
(а) Мати знання англійської мови, які відповідають вимогам Proficiency Test. Див. „Тимчасове положення щодо вимог та порядку вивчення англійської мови”
(б) Мати базові знання з другої сучасної західноєвропейської мови (німецька, італійська або французька), необхідні для читання та опрацювання спеціалізованої літератури на іноземній мові.
7. Перенесення кредитів
У разі попереднього навчання студента на вищих богословських студіях в рамках програми ліценціату УКУ можуть бути зараховані не більше 12 кредитів, здобутих в іншому навчальному закладі з оцінкою вищою від “Задовільно”. Питання про зарахування цих кредитів вирішується деканом на основі письмового клопотання студента та рекомендації спеціалізованої кафедри. Можливість такого зарахування розглядається лише після успішного закінчення повного семестру в УКУ.
Додаток до тематичного розподілу предметів на ліценціатській програмі на спеціалізації „Богослов’я”