Stage de français 2004

4 étudiants, 3 séminaristes et 7 cadres de l'Université Catholique d'Ukraine se sont rendus en France pour perfectionner la langue française du 2 au 18 juillet 2004.

Ce stage a eu pour but également de faire découvrir aux participants la spiritualité occidentale et s'est tenu dans le cadre du monastère bénédictin Notre-Dame de la Ste-Espérance à Mesnil-St-Loup en Champagne, lieu spirituel particulier tourné vers l'unité des chrétiens, fondé en 1864. Son fondateur, le père Emmanuel y soutint déjà à l'époque, la publication d'une Revue des Eglises d'Orient, destinée à sensibiliser le public catholique de rite latin à la vie des chrétientés orientales unies à Rome, à faire connaître les richesses de leur patrimoine spirituel et liturgique. On vit même des prélats de l'Eglise Melkite célébrer en rite byzantin dans l'église du Mesnil-St-Loup.

Dense tant sur le plan linguistique que sur le plan des rencontres avec des responsables catholiques actifs en faveur de l'unité, les stagiaires ont pu visiter de hauts lieux de la spiritualité chrétienne de France comme la basilique de Vézelay ou la cathédrale Notre-Dame de Paris. Ils ont participé aux vêpres avec les moniales orthodoxes de Bussy-en Othe du patriarcat de Constantinople. (voir programme ci-dessous)

Tous ont apprécié la richesse des rencontres, l'intensité des cours de langue et la beauté des lieux visités. Ils tiennent à remercier particulièrement l'accueil chaleureux des frères bénédictins. Au nom du recteur de l'UCU, il faut également souligner l'importance des dons qui ont été apportés par les amis de l'université pour l'intendance du stage et notamment celle des éditions BAYARD PRESSE grâce auxquelles 50 pour cent des dépenses ont pu être honorées ainsi que la contribution des participants du voyage organisé en juin 2003 par France-Catholique et l'Agence parisienne de La Procure avec Robert et Lucienne Masson ayant notamment visité l'Université Catholique d'Ukraine le 9 juin 2003. A tous un grand merci. Sans leur dons généreux, la réalisation du stage aurait été problématique…

Programme du stage de français à la découverte de la spiritualité occidentale du 2 au 18 juillet 2004 au monastère bénédictin Notre-Dame de la Ste-Espérance, Mesnil-St-Loup (France)

Vendredi 2 juillet :

14 heures. Départ de Lviv de l'Université Catholique d'Ukraine

Dimanche 4 juillet :

Arrivée au monastère.

Liturgie eucharistique. Présentation aux moines.

Participation à la fête annuelle du village du Mesnil-St-Loup

Lundi 5 juillet :

9h30-11h Cours de français.

11h 15 Liturgie eucharistique présidée par l'évêque de Langres.

12h30 Déjeuner avec Michel et Sophie Stavrou, laics orthodoxes, professeurs à l'Institut orthodoxe St-Serge de Paris.

15h-16h30 Visite de la bibliothèque du monastère

18h Vêpres

21h Préparation de la liturgie gréco-catholique du 9 juillet (chorale, lecture des textes en français...)

Mardi 6 juillet :

9h30-11h Cours de français.

11h15 Liturgie eucharistique.

13h00 Déjeuner avec Frère Bertrand et M. Eric Jamet, juge à Reims.

15-16h30 Conférence d'Eric Jamet sur l'expérience de la profession de juge dans le contexte français, d'un point de vue chrétien.

18h Vêpres

21h Préparation de la liturgie gréco-catholique du 9 juillet (chorale, lecture des textes en français...)

Mercredi 7 juillet :

9h30-11h Cours de français.

11h15 Liturgie eucharistique présidée par Mgr Brizard, président de l'Oeuvre d'Orient

12h30 Déjeuner avec Mgr Brizard.

15h-16h30 Conférence de Mgr Brizard sur l'Oeuvre d'Orient

17h-18h30 Visite de l'église de Villemaur et de son célèbre jubé du Moyen-Âge.

21h Préparation de la liturgie gréco-catholique du 9 juillet

Jeudi 8 juillet :

10h30 Arrivée à Paris

11h-12h Visite guidée de Notre-Dame de Paris.

12h Messe à Notre-Dame présidée par Mgr d'Ornellas, évêque auxiliaire de Paris, en concélébration avec le père Mykhailo Dymyd et le père Serge Stesenko.

13 h Visite de l'Ecole Cathédrale avec Mgr d'Ornellas.

14h Déjeuner avec Mgr d'Ornellas à l'Ecole Cathédrale.

15h-17h Visite du Louvre.

17h30- 19h30 Rencontre des responsables de Bayard-Presse au siège des Editions Bayard.

Présentation du Groupe Bayard Presse, son historique, son développement et sa stratégie d'avenir.

Présentation du Journal Le Pèlerin et du journal La Croix.

20h30 Dîner chez Mgr Bernard Dupire, recteur de la paroisse catholique russe de rite oriental à Paris, ayant récemment visité l'UCU à l'occasion du colloque sur les martyrs du 7 mai 2004.

Vendredi 9 juillet

9h30-10h30 Cours de français 

11h Liturgie eucharistique gréco-catholique au monastère en présence du père Daniel Rousseau, ancien recteur de la basilique de Vézelay.

12h30 Déjeuner avec le P. Daniel Rousseau et frère Bertrand.

15h Visite du petit village de Chaource, de son église révélant l'une des plus belles Mise au Tombeau de France, puis visite du Musée du fromage avec dégustation de chaource accompagnée de vin de bourgogne.

Samedi 10 juillet :

9h30-11h Cours de français.

11h15 Liturgie eucharistique.

15h Visite de la cathédrale de Troyes.

21h Préparation de la liturgie gréco-catholique du 12 juillet (chorale, lecture des textes en français)

Dimanche 11 juillet

10 h Liturgie eucharistique. Fête de St-Benoît.

12h30 Déjeuner avec le diacre Fran çois Cacheux et son épouse Bernadette.

Après-midi Rencontre avec les moniales bénédictines du Mesnil-St-Loup.

21h Préparation de la liturgie gréco-catholique du 12 juillet à l'abbaye de Vézelay.

Lundi 12 juillet :

11h Visite de la basilique de Vézelay avec le père Daniel Rousseau, ancien recteur de Vézelay.

12h Liturgie gréco-catholique dans la crypte de la basilique où sont exposées les reliques de Marie-Madeleine.

Liturgie présidée par le père M. Dymyd en concélébration avec le père D. Rousseau et le père B. Jeuffrain en présence des sœurs de la communauté de Jérusalem. à l'abbaye.

13h30 Déjeuner avec le père Rousseau.

Promenade à Vézelay.

Mardi 13 juillet :

9h30-11h Cours de français.

11h15 Liturgie eucharistique.

15h Départ pour le monastère orthodoxe de Bussy-en-Othe avec le père Bertrand. (patriarcat de Constantinople)

17h-18h30 Rencontre avec les moniales

18h30-19h30 Vêpres au monastère orthodoxe

19h30-20h00 Retour

21h Préparation de la soirée du 14 juillet (chants, cuisine....)

Mercredi 14 juillet (Fête nationale)

9h30-11h Cours de français : Intervention du frère Bertrand et de l'importance des rencontres entre les chrétiens d'Orient et d'Occident.

11h15 Liturgie eucharistique présidée par Mgr Daucourt, évêque de Nanterre, membre du conseil pontifical pour l'Unité des Chrétiens

12h30 Déjeuner avec Mgr Daucourt et Frère Bertrand.

15h Conférence de Mgr Daucourt sur le renouveau spirituel en France et l'importance des rencontres fraternelles entre chrétiens d'Orient et d'Occident.

17-19h Préparation soirée ukrainienne.

20h00 Dîner d'adieu ukrainien avec Mgr Daucourt, la communauté des frères et

des villageois du Mesnil.

Jeudi 15 juillet

Départ

Arrivée en début d'après-midi chez le père Kogout près de Strasbourg

Vendredi 16 juillet

départ sur l'Ukraine

Arrivée le 18 juillet à Lviv