But : mener des recherches scientifiques sur la lexicographie théologique
ukrainienne.
L’institut réunit les recherches philologiques aux recherches théologiques
sur le monde spirituel ukrainien; il étudie le rôle du monde spirituel
sur le développement de l’Eglise ukrainienne et la formation individuelle
de l’âme; il étudie aussi les particularités linguistiques
des textes sacrés et mène également des études
diachronique et syncronique du vocabulaire religieux.
Champs d’activités :
composition d’un dictionnaire de lexicographie liturgique qui fera partie
d’un dictionnaire complet de Terminologie en Théologie. Ce dictionnaire comprendra
des termes liturgiques recommandés à l’usage dans la théologie
moderne, pour le discours écclésiastique et pendant les services
religieux. De grands théologiens d’Ukraine et de l’étranger
participent à ces travaux ;
édition finale d’un dictionnaire des synonymes théologiques
;
unification des règles de la prononciation pour les noms bibliques
et les noms propres ;
consultations, soutien à la publication et à la traduction
des textes théologiques.
